1
00:00:02,501 --> 00:00:06,198
මම හිතුවේ නෑ ලානාට කෙනෙක් හම්බවෙයි කියලා
ක්‍රීඩාවේ ප්‍රමාද වූ ඇගේ මාරුව ආවරණය කිරීමට.

2
00:00:06,372 --> 00:00:08,636
මට හිතාගන්න තිබුණා කියලා හිතනවා
ක්ලාක් සාධකය මත.

3
00:00:08,808 --> 00:00:12,175
එය ඇයට ඇය සිටිනා සේය
ජෙන්සන්ගේ ඉතිහාස විභාගය සම්බන්ධයෙන් ඇති වූ අර්බුදය.

4
00:00:12,345 --> 00:00:15,746
ආවට ස්තුතියි. මම දන්නවා මේක බෑ කියලා
ඔබට පානය කළ හැකි සියල්ල සමඟ තරඟ කරන්න...

5
00:00:15,915 --> 00:00:18,281
-...Talon cram session.
- අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

6
00:00:22,388 --> 00:00:25,186
මම හිතන්නේ ඔයා මෙච්චර කාලයක් ගත කරන එක ලොකු දෙයක්
ස්වේච්ඡාවෙන් මෙහි.

7
00:00:25,358 --> 00:00:27,826
කවුරුහරි හැම විටම එහි සිට ඇත
මම කරදරයකට පත් වූ විට.

8
00:00:27,994 --> 00:00:30,053
හොඳ ක්‍රමයක් වගේ
යමක් ආපසු දීමට.

9
00:00:30,229 --> 00:00:31,856
හායි, පීට්.

10
00:00:35,568 --> 00:00:37,433
සහ ඔබේ සංවේදී පිරිමි කුසලතා ඔප්නැංවීමට.

11
00:00:39,505 --> 00:00:41,439
නරඹා ඉගෙන ගන්න.

12
00:00:43,009 --> 00:00:44,499
යෞවන අර්බුද ක්ෂණික ඇමතුම් අංකය.

13
00:00:49,415 --> 00:00:52,111
හොඳයි, එය කොපමණ කාලයක් ගත වී ඇත
ඔවුන් දික්කසාද වූ නිසා?

14
00:00:52,285 --> 00:00:55,049
ඔව්, මම දන්නවා. එය දැඩි විය හැකිය.

15
00:00:56,022 --> 00:00:58,286
හොඳයි, ඔබ ඒ ගැන ඔවුන් සමඟ කතා කළාද?

16
00:01:01,861 --> 00:01:03,590
ඔව්.

17
00:01:08,167 --> 00:01:10,727
යෞවන අර්බුද ක්ෂණික ඇමතුම් අංකය.

18
00:01:11,203 --> 00:01:13,137
- ක්ලාක්!
- ලානා.

19
00:01:13,439 --> 00:01:14,997
ක්ලාක්, එය සිදුවෙමින් පවතී!

20
00:01:15,808 --> 00:01:17,605
-ඔයා ඉන්නව ද?
- ලානා?

21
00:01:17,777 --> 00:01:19,768
- ඔහු ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා!
- හා වෙඩි වැදුනා....

22
00:01:20,279 --> 00:01:24,010
සහ හොඳයි. 61 සිට 60 දක්වා, වයිපර්ස්.

23
00:01:26,152 --> 00:01:29,986
ක්ලාක්! කරුණාකර මට සහාය වන්න!

24
00:01:30,156 --> 00:01:32,454
ලානා? ලනා, මොකක්ද?

25
00:01:36,128 --> 00:01:38,722
ලානා? ලානා?

26
00:01:47,707 --> 00:01:52,167
ලානා! ලනා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? ලානා!

27
00:01:52,611 --> 00:01:53,976
පීට්, පොලිසියට කතා කරන්න.

28
00:01:54,146 --> 00:01:56,910
හේ-- කරුණාකර ඉන්න. අල්ලගෙන ඉන්න.

29
00:02:18,237 --> 00:02:20,728
හේයි, ක්ලාක්. ගොඩක් තට්ටු කරනවාද?

30
00:02:20,906 --> 00:02:24,774
ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි. මම අක්රිය කළා
කැපුචිනෝ යන්ත්‍රය පැයකට පෙර.

31
00:03:28,274 --> 00:03:30,435
කරුණාකර මට සහාය වන්න!

32
00:03:30,609 --> 00:03:33,669
ලානා? ලානා!

33
00:03:37,450 --> 00:03:38,974
ඇමතුම ආවේ අවහිර කළ lD එකකින්.

34
00:03:39,652 --> 00:03:43,486
- ඔබේ කටහඬ වගේ, ලැන්ග් මහත්මිය.
- මම දන්නවා, නමුත් එය විය නොහැක.

35
00:03:43,656 --> 00:03:46,420
අපි හිතන්නේ එය යම් ආකාරයක ය
විහිළුවක්, ෂෙරිෆ්.

36
00:03:46,992 --> 00:03:52,055
ඔබ දන්නවා, සාමාන්යයෙන් මෙම තත්වයන් ආරම්භ වේ
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාට වඩා නිවසට ටිකක් සමීපයි.

37
00:03:52,398 --> 00:03:55,458
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම හේතුවක්
පාත්තයින් මේ පිරිමි ළමයින්ට විකාර ඇමතුමක් දෙනවාද?

38
00:03:55,835 --> 00:03:59,202
- ලානාට මේකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
-මිස් ලැන්ග් වර්ධනය වී නොමැති නම් ...

39
00:03:59,371 --> 00:04:02,363
... අඟල් කිහිපයක් සහ වර්ධනය වී ඇත
ප්ලේඩ් සඳහා ඇති බැඳීමක්...

40
00:04:02,541 --> 00:04:05,408
...මෙය හොඳ කාලයක් වනු ඇත
ඔබට නල බැසීමට.

41
00:04:05,578 --> 00:04:08,103
මම හිතන්නේ කෙනෙක්
ඔබව අනුකරණය කරනවා විය හැක.

42
00:04:08,481 --> 00:04:10,005
කවුරුහරි එහෙම කරන්නේ ඇයි?

43
00:04:10,950 --> 00:04:13,714
"ඇයි" යන්නෙන් අඩකට පිළිතුරු මා සතුව තිබුනේ නම්
මේ නගරයේ...

44
00:04:13,886 --> 00:04:15,683
...මගේ අතේ වැඩියෙන්ම අලෙවි වෙන එකක් තියෙනවා.

45
00:04:16,188 --> 00:04:17,917
මම මේ ගැන බලන්නම්.

46
00:04:18,090 --> 00:04:22,754
නමුත් ඔබ දරුවන් දැනගත යුතුයි crank calls බව
හරියටම ප්‍රමුඛතාවයක් නොවේ.

47
00:04:27,466 --> 00:04:28,797
ඔයා හොඳින්ද?

48
00:04:29,668 --> 00:04:31,795
දන්නවනෙ කවුරුහරි මේක කරනවනම්
විහිළුවක් ලෙස...

49
00:04:31,971 --> 00:04:34,599
...ඔවුන්ට හොඳ අසනීපයක් තියෙනවා
හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම.

50
00:04:34,773 --> 00:04:38,231
කලබල වෙන්න එපා. මෙය කළේ කවුදැයි අපි සොයා බලමු.

51
00:04:46,151 --> 00:04:50,110
මේ සම්බන්ධය නරකයි.
අපට සංවාදයේ කොටස් මග හැරී ඇත.

52
00:04:50,289 --> 00:04:54,123
නමුත් පසුබිම් ශබ්දය
පුරා නියත වේ.

53
00:04:54,293 --> 00:04:56,523
මෙම පටිගත කිරීම නොවේ
එකට කෑලි කෑලි.

54
00:04:56,695 --> 00:04:59,858
මෙන්න, මම එය නැවත ස්ථිතිකයෙන් වාදනය කරන්නම්
මට එය ලබා ගත හැකි තරම් අඩුයි.

55
00:05:04,136 --> 00:05:05,398
ඒක වැස්ස වගේ.

56
00:05:06,205 --> 00:05:08,673
මාස කිහිපයකින් අපට කුණාටුවක් තිබුණේ නැහැ.

57
00:05:10,109 --> 00:05:11,542
ක්ලාක්, එය සිදුවෙමින් පවතී!

58
00:05:12,778 --> 00:05:14,507
ඇයි මම එහෙම කියන්නේ?

59
00:05:14,680 --> 00:05:17,274
එය පාහේ වගේ
ඔබ යමක් බලාපොරොත්තු විය.

60
00:05:18,751 --> 00:05:22,551
ක්ලාක්! කරුණාකර මට සහාය වන්න!

61
00:05:25,925 --> 00:05:27,916
ඔයා මට බොරු කිව්වා!

62
00:05:28,294 --> 00:05:30,159
හේයි, ක්ලෝයි, මට පුළුවන්ද?

63
00:05:31,297 --> 00:05:32,889
ඔව්.

64
00:05:35,367 --> 00:05:36,891
මම හිතන්නේ මට යමක් ඇසුණා.

65
00:05:46,679 --> 00:05:49,409
ඔයා මට බොරු කිව්වා!

66
00:05:50,082 --> 00:05:51,447
ඒ තමයි ආදම්.

67
00:05:51,617 --> 00:05:54,484
ඒත් එයා ගියාට පස්සේ මම එයාට කතා කළේ නැහැ.

68
00:05:55,187 --> 00:05:56,779
ක්ලාක්, ඔබට එය ඇසුණේ කෙසේද?

69
00:05:58,657 --> 00:06:02,058
මට ලින්කින් උද්‍යානය බොහෝමයක් මග හැරී ඇති බව අනුමාන කරන්න
ප්රසංග. බලන්න මෙතන තව කෙනෙක් ඉන්නවා.

70
00:06:02,995 --> 00:06:04,986
ඔහු වෙඩි තබයි....

71
00:06:07,132 --> 00:06:10,260
සහ හොඳයි. එය ලකුණු කරයි
61 සිට 60 දක්වා, වයිපර්ස්.

72
00:06:10,436 --> 00:06:13,564
ගනර්සන්ට දෙවන වෙඩි තැබීම මග හැරිය යුතුය
වයිපර්ගේ බලාපොරොත්තු තබා ගැනීමට...

73
00:06:13,739 --> 00:06:15,866
-... ජීවමාන අපරාජිත සමයක් සඳහා.
-ගුනර්සන්?

74
00:06:16,041 --> 00:06:17,668
ඔහු පෙර කන්නයේ බංකුවක් විය.

75
00:06:17,843 --> 00:06:20,744
-මෙය පැරණි ක්‍රීඩාවක පටිගත කිරීමක් විය යුතුය.
-නෑ, ඒක වෙන්න බෑ.

76
00:06:20,913 --> 00:06:24,041
මෙය වයිපර්ගේ පළමු වසරයි
අපරාජිත වී ඇත.

77
00:06:30,422 --> 00:06:33,755
ඔවුන් සෙල්ලම් කිරීමට පවා සැලසුම් කර නැත
මෙට්‍රෝ අද රාත්‍රිය දක්වා.

78
00:06:35,461 --> 00:06:38,794
සහ කාලගුණ සේවයට අනුව,
කුණාටුවක් එනවා.

79
00:06:39,231 --> 00:06:43,861
හොඳයි, මේ කිසිවක් තවමත් සිදුවී නොමැති නම්,
සමහර විට දුරකථන ඇමතුමද නොතිබෙන්නට ඇත.

80
00:06:46,605 --> 00:06:49,472
ඔයා කියනවා කෝල් එක ආවා කියලා
අනාගතයේ සිට?

81
00:07:01,654 --> 00:07:03,144
මේ කුමක් ද?

82
00:07:03,322 --> 00:07:05,916
පර්යේෂණාත්මක ඖෂධයකි.

83
00:07:06,091 --> 00:07:09,788
හරියටම FDA අනුමත කර නැත, නමුත් මම උපකල්පනය කරමි
ඔබ පේටන්ට් බලපත්‍රය මත වැඩ කරමින් සිටී.

84
00:07:09,962 --> 00:07:12,590
ඔහ්, ලෙක්ස්, මට ප්‍රශ්න 20 කට වෙලාවක් නැහැ.

85
00:07:12,765 --> 00:07:14,790
මම මෙට්‍රොන් එකේ ලැබ් එක ගැන දන්නවා.

86
00:07:16,702 --> 00:07:19,000
යන යෙදුමට නව අර්ථයක් ලබා දෙයි
"මානව සම්පත්."

87
00:07:19,505 --> 00:07:22,872
ඔබ දන්නවා, සිය ගණනක් ඇත
LuthorCorp හි සංවර්ධන ව්‍යාපෘති.

88
00:07:23,042 --> 00:07:27,877
මම දැනට නොසිටියේ නම් ඔබ මට සමාව දිය යුතුය
ගැන සියලු විස්තර ගැන.... මොකක්ද, මෙට්‍රොන්?

89
00:07:29,181 --> 00:07:32,309
ඔයා රහසිගතව සීරම් එකක් හදනවා...

90
00:07:32,484 --> 00:07:36,648
...එය යම් ලාසරස් බලපෑමක් ඇත
ආදරණීය පිටත්ව ගිය අය මත.

91
00:07:38,924 --> 00:07:40,653
මළවුන්ට පණ දෙනවාද?

92
00:07:43,796 --> 00:07:49,257
මම හිතන්නේ ඔබේ නිර්මාණාත්මක හැකියාවන්
LuthorCorp එකේ නාස්ති වෙනවා පුතේ.

93
00:07:49,435 --> 00:07:52,734
අවාසනාවකට මෙය ප්‍රබන්ධයක් නොවේ.

94
00:07:54,006 --> 00:07:57,567
මෙතෙක්, Kafkaesque නඩු විභාග හේතු වී ඇත
රෝගීන්ගේ සිරුරු...

95
00:07:57,743 --> 00:08:01,736
...ඔවුන්ගේ මනස පිරිහීමට
සිහිය තබාගන්න.

96
00:08:01,947 --> 00:08:03,915
ආචාර ධර්ම සංග්‍රහය මග හරියි...

97
00:08:04,083 --> 00:08:08,076
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ සාර්ථක නම්,
එය විශාල ව්යාපාර අදහස් විය හැකිය.

98
00:08:08,353 --> 00:08:11,914
ඔබේ සදාචාරාත්මක කෝපයට මම ප්‍රශංසා කරමි...

99
00:08:12,091 --> 00:08:17,893
නමුත් මෙම පත්‍රිකා විශේෂයෙන් නොවේ
ඔබේ ඕනෑම චෝදනාවක් තහවුරු කරන්න පුතේ.

100
00:08:18,230 --> 00:08:22,132
ඔවුන් ඇහිබැම කිහිපයක් ඔසවනු ඇතත්
ඩේලි ප්ලැනට් හි.

101
00:08:24,069 --> 00:08:26,765
ඔබ දන්නවා, ඔබට පිහිට විය යුතු නැත
තර්ජන වලට ලෙක්ස්...

102
00:08:26,939 --> 00:08:28,907
ඔබට මෙම ව්‍යාපෘතිය වසා දැමීමට අවශ්‍ය නම්.

103
00:08:31,343 --> 00:08:33,777
මම මාවම පැහැදිලි කර නොගත යුතුයි.

104
00:08:34,847 --> 00:08:38,339
මම ආපහු LuthorCorp එකට ආවා
ඔබේ සහකරු, කඩදාසි තල්ලු කරන්නෙකු නොවේ.

105
00:08:38,517 --> 00:08:42,009
මෙම නව ව්යාපෘතියට සමාගමක් කළ හැකිය
ඩොලර් බිලියන ගණනක්.

106
00:08:42,187 --> 00:08:44,781
මට එය වසා දැමීමට අවශ්‍ය නැත.

107
00:08:46,425 --> 00:08:49,360
මට ඒක භාරව ඉන්න ඕන.

108
00:09:05,110 --> 00:09:08,568
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මෙය තහනම් ප්‍රදේශයකි.

109
00:09:08,747 --> 00:09:11,011
පෙනෙන විදිහට නැහැ.

110
00:09:15,220 --> 00:09:18,712
ඔබ සඳහන් කිරීමට අපොහොසත් විය, ආචාර්ය ටෙන්ග්,
මගේ පුතා බව...

111
00:09:19,858 --> 00:09:22,156
...පසුගියදා ඔබ වෙත පැමිණියා.

112
00:09:23,328 --> 00:09:27,094
මම දන්නේ නෑ එයා අපිව හොයාගත්තේ කොහොමද කියලා.
නමුත් මම ඔහුට කිසිවක් කීවේ නැත.

113
00:09:27,266 --> 00:09:32,203
ඒක දැන් අදාල නැති නිසා, දැනට
මේ මොහොතේ, මෙම ව්යාපෘතිය කිසිදා නොතිබුණි.

114
00:09:32,371 --> 00:09:34,464
අපි ටෙස්ට් කරලා නැහැ
වඩාත්ම මෑත ගැලපීම්.

115
00:09:34,640 --> 00:09:37,268
බය වෙන්න එපා ඩොක්ටර් ටෙන්ග්,
ඔබගේ කාර්යය දිගටම පවතිනු ඇත.

116
00:09:37,442 --> 00:09:38,841
නිකන් මෙතන නෙවෙයි.

117
00:09:40,279 --> 00:09:45,581
මට මෙම රසායනාගාරය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි
දවස අවසන් වන විට.

118
00:09:45,784 --> 00:09:50,915
නැත්තම් මේ පාර ඔයාව රටින් පිටුවහල් කරාවි
ඔබේ මව්බිමට ආපසු.

119
00:09:51,089 --> 00:09:57,392
මම වරදවා නොගත්තොත්, ඔබේ රජය වැරදියි
ඇති කාන්තාවන්ට එතරම් ප්‍රයෝජනයක් නැත...

120
00:09:57,563 --> 00:10:01,795
... යක්ෂයන් සමඟ ඇසුරු කළා
බටහිර ධනවාදයේ.

121
00:10:03,569 --> 00:10:05,127
ඉදිරියට එන්න.

122
00:10:05,804 --> 00:10:07,362
මම හරිද?

123
00:11:01,693 --> 00:11:03,524
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

124
00:11:04,429 --> 00:11:08,729
මට සමාවෙන්න, ඇඩම්.
මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ කියලා.

125
00:11:10,302 --> 00:11:11,894
එහෙනම් ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කළේ.

126
00:11:12,404 --> 00:11:14,565
අපි ඔයාට දෙන්න හැදුවේ
දෙවන අවස්ථාවක්.

127
00:11:15,474 --> 00:11:18,705
මට එලියේ ගොඩක් සද්ද ඇහෙනවා.
වෙන්නේ කුමක් ද?

128
00:11:19,411 --> 00:11:21,003
ඔවුන් රසායනාගාරය වසා දමයි.

129
00:11:21,914 --> 00:11:24,007
අපි කොහෙද යන්නේ?

130
00:11:28,553 --> 00:11:30,077
ඔබ මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්නේ නැහැ.

131
00:11:30,722 --> 00:11:32,212
මට බැහැ.

132
00:11:32,691 --> 00:11:34,716
ඖෂධ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

133
00:11:36,361 --> 00:11:38,625
ලූතර් මහතා ඒ සියල්ල රැගෙන ගියේය.

134
00:11:41,466 --> 00:11:43,195
ඉන්පසු එය නැවත ලබා ගන්න.

135
00:11:45,437 --> 00:11:49,203
- මට තියෙන්නේ පැය 12යි. ඔබ එය දන්නවා!
- ඔහු ඔබට උදව් කරන්නේ නැහැ, ආදම්.

136
00:11:49,374 --> 00:11:51,467
ඔයා ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලවත් එයා දන්නෙ නෑ.

137
00:11:51,643 --> 00:11:54,203
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
එහිදී ඔහු සීරම් එක ගන්නවා.

138
00:11:55,781 --> 00:12:00,150
-මට කණගාටුයි.
- එහෙනම් මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?

139
00:12:13,298 --> 00:12:16,699
බලන්න, ක්ලාක්, මම ඒ ගැන ප්‍රවීණයෙක් නෙවෙයි
ක්වොන්ටම් උමං මාර්ග හෝ wormholes...

140
00:12:16,868 --> 00:12:20,964
...ඒත් අයින්ස්ටයින්, තෝන් වගේ හිත් නම්
කාල විෂමතා ඇති විය හැකි බව විශ්වාස කරන්න...

141
00:12:21,139 --> 00:12:22,367
...එය බැහැර කිරීමට මම කවුද?

142
00:12:22,541 --> 00:12:26,068
ලෙක්ස්, එම දුරකථන ඇමතුම සිදුවන්නේ නම්
අද රෑ අපිට ආදම්ව හොයාගන්න ඕන.

143
00:12:27,045 --> 00:12:29,946
ක්ලාක්, මට උදව් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

144
00:12:30,749 --> 00:12:32,842
මොකද ඔයා රසායනාගාරයේ හිටියා.

145
00:12:33,618 --> 00:12:35,609
ඔබ වෛද්‍ය ටෙන්ග් හමුවූ බව මම දනිමි.

146
00:12:39,424 --> 00:12:41,722
ක්ලාක්, ඔයා මොනවද කළේ?

147
00:12:41,893 --> 00:12:45,420
- මාව අනුගමනය කරනවාද?
- මේක මට හරවන්න එපා, LeX.

148
00:12:45,797 --> 00:12:48,698
බලන්න, අපි හිතන්නේ ඇඩම් මිය ගියේ අක්මා රෝගයකින්
මාස කිහිපයකට පෙර...

149
00:12:48,867 --> 00:12:52,268
... මම අනුමාන කරන්නේ ඔහු විය
ආචාර්ය ටෙන්ග්ගේ විෂයයන්ගෙන් එකක්.

150
00:12:53,472 --> 00:12:56,999
ලානාට කරදරයක් වෙලා මම දන්නවා
ඔයා මාව අල්ලගෙන ඉන්නවා.

151
00:13:00,746 --> 00:13:02,771
ඔහු කොහෙද, LeX?

152
00:13:07,219 --> 00:13:09,312
ඔබට කිසිවක් අවශ්ය නැත
ලානාට සිදුවීම.

153
00:13:09,488 --> 00:13:12,548
ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි. කරුණාකර.

154
00:13:17,763 --> 00:13:19,924
මාව විශ්වාස කරන්න, ක්ලාක්.

155
00:13:20,132 --> 00:13:22,532
ආදම්ගේ වෙන්න විදිහක් නෑ
ලානා පස්සෙන් එනවා.

156
00:13:22,701 --> 00:13:25,397
- ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?
-මොකද එයාට ලැබ් එකෙන් යන්න බෑ.

157
00:13:26,538 --> 00:13:29,166
ඔහුට නිරන්තර එන්නත් අවශ්ය වේ
ජීවත්ව සිටීමට පමණි.

158
00:13:32,844 --> 00:13:34,709
මට ඒක මගේම ඇස් දෙකෙන්ම දකින්න ඕන.

159
00:13:35,614 --> 00:13:38,208
ඒක ආරක්ෂිත රසායනාගාරයක්.
ඔයාට කවදාවත් එතනට ඇතුල් වෙන්න බැරි වෙයි.

160
00:13:39,418 --> 00:13:41,511
ඔබ නොමැතිව නොවේ.

161
00:14:50,088 --> 00:14:51,783
LeX.

162
00:14:56,962 --> 00:14:58,930
ආදම් ගියා.

163
00:15:15,080 --> 00:15:17,241
එය වටිනවාද?

164
00:15:17,582 --> 00:15:21,313
වෛද්‍ය ටෙන්ග්ගේ ජීවිත පරිත්‍යාග කිරීම
සහ ඒ සියලුම කාර්මික ශිල්පීන්...

165
00:15:21,620 --> 00:15:24,054
...ආයෙත් ඇතුල් වෙන්න විතරයි
ඖෂධ ව්‍යාපාරය.

166
00:15:24,856 --> 00:15:28,155
මම හිතනවා ඔබ එතරම් හැඟීම්බර නොවූවා කියා
මේ විදියට පොලිසියත් එක්ක.

167
00:15:28,326 --> 00:15:30,988
මම ගත කළේ අවසන් පැය පහ පමණයි
ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය.

168
00:15:31,630 --> 00:15:35,566
මම අභිනය අගය කරමි, නමුත් මම ඔබට කීවෙමි,
මට මෙට්‍රොන් එකේ ලැබ් එකට කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ.

169
00:15:35,934 --> 00:15:39,165
මම හිතන්නේ ඔබට කිසිවක් නොතිබුණි
එක්කෝ ඒ මිනීමැරුම් කරන්න කියලා.

170
00:15:39,604 --> 00:15:43,904
LeX, මම යක්ෂ පියා වුවද
ඔයා මාව හදන්නේ...

171
00:15:44,075 --> 00:15:46,737
...ඔයා දන්නවනේ මම කවදාවත් නෑ කියලා
ඔච්චර අලස දෙයක් කරන්න.

172
00:15:48,914 --> 00:15:50,643
ඒත් මට කරදරයක් නෑ පුතේ.

173
00:15:53,451 --> 00:15:55,146
ඔබ මෙතරම් අශ්වාරෝහක වන්නේ කෙසේද?

174
00:15:55,320 --> 00:15:59,586
මොකද මම දන්නවා මට කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
භාරව අතිශයින්ම දක්ෂයි.

175
00:16:06,298 --> 00:16:08,698
ඔබට ව්‍යාපෘතිය අවශ්‍ය විය.

176
00:16:08,967 --> 00:16:10,298
එය ඔබගේ ය.

177
00:16:12,571 --> 00:16:15,165
ඔබ දේවල් හසුරුවන බව මට විශ්වාසයි.

178
00:16:24,549 --> 00:16:26,813
හොඳ උත්සාහයක් තාත්තේ.

179
00:16:26,985 --> 00:16:29,317
නමුත් මම පැය 1 1 ට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

180
00:16:32,657 --> 00:16:35,455
ඔබේම අවුල පිරිසිදු කරන්න.

181
00:16:51,276 --> 00:16:55,007
මම හිතුවේ මම අමුතු දේවල් දකින්න පුරුදු වෙලා කියලා
මෙහි අවට, නමුත් මෙය සමූල ඝාතනයකි.

182
00:16:55,180 --> 00:16:57,239
ආදම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

183
00:16:57,415 --> 00:16:59,713
ඔහු පැන ගිය බව පෙනේ.

184
00:17:00,485 --> 00:17:02,817
නමුත් ඔබ සිතන්නේ ඔහු ඔවුන්ව මරා දැමූ බවයි.

185
00:17:02,988 --> 00:17:05,923
ඔහු පැහැදිලිවම ඔහුගේ කුටියෙන් පැන ගියේය
සහ ඔහුගේ වෛද්‍යවරයාගේ ගෙල මිරිකා මරා දැමීය.

186
00:17:06,091 --> 00:17:08,616
අනෙක් වින්දිතයන් මෙන් පෙනේ
ඔහුව නවත්වන්න උත්සාහ කළා.

187
00:17:08,793 --> 00:17:11,921
හේයි යාලුවනේ. ඉතින් මම පොරොන්දු වුනාට පස්සේ
මගේ දුර ගමන් සේවාව මාරු කිරීමට...

188
00:17:12,097 --> 00:17:15,828
... මම දුරකථන සමාගම ලුහුබැඳීමට ලබා ගත්තෙමි
ඔබ ඇමතූ අවහිර කළ අංකය.

189
00:17:16,101 --> 00:17:17,534
එය කාගේද?

190
00:17:18,169 --> 00:17:20,467
ඒ ජංගම දුරකථනයකින්
ග්වෙන් බර්ටන්ට අයත් වේ.

191
00:17:20,639 --> 00:17:22,732
එය සීනුව නාද වේද?

192
00:17:24,809 --> 00:17:27,937
නෑ ඒ කවුද කියලා මට අදහසක් නැහැ.

193
00:17:28,113 --> 00:17:31,378
-ඇයි මම ඇගේ දුරකථනයෙන් ඇමතුමක් ගන්නේ?
-මම දන්නේ නැහැ.

194
00:17:31,549 --> 00:17:35,713
නමුත් අපට අපගේ "කැන්" සඳහා තවත් එකක් එකතු කළ හැකිය
දැන් පැය 24කින් ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? "න්යාය.

195
00:17:35,887 --> 00:17:39,687
මම බර්ටන් මහත්මියගේ දුරකථන වාර්තා සොයා බැලුවා
සහ ඊයේ රාත්‍රියේ පිටතට යන ඇමතුම් නොතිබුණි.

196
00:17:39,858 --> 00:17:42,918
ඒක හරියට ඔයාට ලැබුණු ඇමතුම වගේ
වාතයෙන් එළියට ආවා.

197
00:17:43,194 --> 00:17:45,822
නැත්නම් ඇත්තටම වෙනස් කාල කලාපයක්.

198
00:17:46,097 --> 00:17:48,998
බලන්න, අවම වශයෙන් මෙය අපට වාසියක් ලබා දෙයි.

199
00:17:51,102 --> 00:17:52,694
අපි දන්නවා වෙන්න ඕන දේ.

200
00:17:52,871 --> 00:17:56,398
අපි ඇඩම්ව ලානාගෙන් ඈත් කරන්න ඕන
සහ ඔබට එම දුරකථනය නොලැබෙන බවට වග බලා ගන්න.

201
00:17:56,574 --> 00:18:00,032
- නමුත් ආදම් ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය.
- අපි ඔබව ගොවිපලට ගෙන ගියහොත් එය ආරක්ෂිතයි.

202
00:18:02,380 --> 00:18:05,315
ක්ලාක්, අපිට බැරිනම් මොකද කරන්නේ
මෙය සිදු වීම නවත්වන්නද?

203
00:18:20,565 --> 00:18:22,396
බර්ටන් මහත්මිය?

204
00:18:22,567 --> 00:18:25,695
මේක අමුතු ප්‍රශ්නයක්,
ඒත් මම වැඩ කරන්නේ ටීන් ක්‍රයිසිස් හොට්ලයින් එකේ...

205
00:18:25,870 --> 00:18:29,067
...අපිට මේ නම්බර් එකෙන් කෝල් එකක් ආවා
ඊයේ රෑ. එය ඔබගේද?

206
00:18:29,641 --> 00:18:33,008
මම ඊයේ රෑ කිසිම ඇමතුමක් ගත්තේ නැහැ.
සමාවන්න, යම් වැරැද්දක් තිබිය යුතුය.

207
00:18:33,178 --> 00:18:34,543
ඔබ ඇඩම් නයිට් කෙනෙකුව හඳුනනවාද?

208
00:18:34,713 --> 00:18:36,078
එයා ඉස්සර මෙතන ලෙඩෙක්.

209
00:18:36,247 --> 00:18:38,511
අපට රෝගීන් වැඩිය ලැබෙන්නේ නැහැ
ලැබිය යුතු ගිණුම් වල.

210
00:18:38,683 --> 00:18:41,151
බලන්න, බර්ටන් මහත්මිය,
මම මේක පැහැදිලි කරන්න දන්නේ නෑ...

211
00:18:41,319 --> 00:18:44,846
...ඒත් මම හිතන්නේ ඔයාගේ ෆෝන් එක වෙයි කියලා
අපරාධයක් සඳහා භාවිතා වේ. අද රෑ.

212
00:18:45,824 --> 00:18:49,021
- ඔබ ඔබේ නම මොකක්ද කිව්වේ?
- ක්ලාක් කෙන්ට්.

213
00:18:49,194 --> 00:18:51,526
ක්ලාක්, අපිට විශිෂ්ටයෙක් ඉන්නවා
මෙහි මනෝචිකිත්සක කාර්ය මණ්ඩලය.

214
00:18:51,696 --> 00:18:53,823
මම ඔබව රැගෙන යාමට සතුටු වෙමි
පිළිගැනීමේ මේසයට.

215
00:18:54,199 --> 00:18:57,657
මම දන්නවා මට පිස්සු වගේ, නමුත් ඉන්නවා
ඔබගේ දුරකථනය නැති වූ අවස්ථාවක්?

216
00:18:59,804 --> 00:19:02,466
ඇත්තටම මම අද ඒක මගේ මහත්තයාට දුන්නා.

217
00:19:02,640 --> 00:19:05,336
ඔහුට මෙට්‍රොපොලිස් හි යම් යම් කටයුතු කිරීමට සිදු විය.

218
00:19:05,543 --> 00:19:08,478
කරුණාකර ඔබ ඔහුට කතා කරනවද?

219
00:19:25,997 --> 00:19:27,965
-ආයුබෝවන්.
- හායි, පැටියෝ ...

220
00:19:28,133 --> 00:19:30,567
... මෙතන ළමයෙක් ඉන්නවා
ජංගම දුරකථනය ගැන අහනවා.

221
00:19:30,735 --> 00:19:32,464
මොකක්ද, ඔවුන් දැන් පෞද්ගලිකව පැමිණෙන්නේ?

222
00:19:32,637 --> 00:19:36,869
- අපේ සැලැස්ම ගැන අපි සතුටු වන බව ඔහුට කියන්න.
- ඔහු කොහෙද කියලා අහන්න.

223
00:19:37,108 --> 00:19:40,976
-ඔයා කොහේ ද?
- මම මාර්ග අංක 1 7 හි නගරයෙන් පිටත සිරවී සිටිමි.

224
00:19:41,146 --> 00:19:42,670
මට තට්ටු නිවාසයක් ලැබුණා, නමුත් මම විය යුතුයි--

225
00:19:44,749 --> 00:19:46,046
ලෙන්?

226
00:19:46,217 --> 00:19:48,947
ලෙන්? ලෙන්--

227
00:19:55,059 --> 00:19:57,391
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

228
00:20:16,247 --> 00:20:18,078
ඔයාට හරි ද?

229
00:20:18,583 --> 00:20:20,983
- ඔව්, මම හොඳින්.
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

230
00:20:21,152 --> 00:20:24,053
සමහර ලමයෙක් මාව කාර් එක ගැහුවා.
එයා පෙනුනේ කුණු කොල්ලෙක් වගේ.

231
00:20:24,222 --> 00:20:25,712
ඔයා බැලුවද එයා ගිය පාර මොකක්ද කියලා?

232
00:20:28,660 --> 00:20:31,595
නෑ මම විනාඩියක් එලියට යන්න ඇති.

233
00:20:35,867 --> 00:20:38,358
මට පොලිසියට කතා කරන්න ඕන.

234
00:20:38,536 --> 00:20:40,970
ඔයාගේ ජංගම දුරකථනය නැහැ නේද?

235
00:20:42,207 --> 00:20:43,834
නැත.

236
00:21:03,228 --> 00:21:05,093
මෙන්න, ලානා.

237
00:21:05,263 --> 00:21:08,824
මම දන්නවා මේ පැරණි නිවස කෙටුම්පත් කළ හැකි බව
කෙන්ට් මහත්මිය කමක් නැති බව මට විශ්වාසයි.

238
00:21:09,000 --> 00:21:10,900
ස්තූතියි, කෙන්ට් මහතා. මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

239
00:21:11,069 --> 00:21:15,267
- ඔව්, හරි. ඔව්, මම ඔවුන්ට කියන්නම්.
- ක්ලාක් මොනවද කිව්වේ?

240
00:21:15,440 --> 00:21:19,069
ඔහුට මිනිත්තු කිහිපයකින් ආදම් මග හැරුණි
සහ ඇඩම් සතුව ජංගම දුරකථනය තිබේ.

241
00:21:23,815 --> 00:21:25,248
ඒ සියල්ල සැබෑ වීමට පටන් ගෙන ඇත.

242
00:21:26,784 --> 00:21:28,843
කුණාටුව.

243
00:21:29,020 --> 00:21:30,885
දුරකථනය.

244
00:21:32,223 --> 00:21:34,214
ඔයා කලබල වෙන්න එපා ලනා.

245
00:21:34,425 --> 00:21:36,950
මම ඔයාට මොකුත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

246
00:21:39,864 --> 00:21:42,128
මම මෙතන හිටගෙන හිටියට කිසිම හොඳක් කරන්නේ නැහැ.

247
00:21:42,300 --> 00:21:44,393
පොලිසිය හොයනවා
සොරකම් කළ වාහනය සඳහා.

248
00:21:44,569 --> 00:21:47,299
ඕනෑම නායකත්වයක් පැමිණෙනු ඇත
පන්දමෙහි ස්කෑනරය.

249
00:21:47,472 --> 00:21:50,168
මෙන්න, ක්ලෝයි, මට ඕනේ ඔයා මගේ ට්‍රක් එක අරන් යන්න.

250
00:21:51,042 --> 00:21:53,704
අපට අවශ්‍ය අවසාන දෙය ඔබයි
ඔයක හිර වෙනවා.

251
00:21:53,878 --> 00:21:55,106
ඔයාට ස්තූතියි.

252
00:21:55,280 --> 00:21:59,649
ලනා, ඒක හරි යයි. අපිට ගොඩක් තියෙනවා
කාලය පිළිබඳ. තාම ගේම පටන් ගත්තෙත් නෑ.

253
00:22:08,026 --> 00:22:10,426
මාව පළකරන්න.

254
00:22:10,595 --> 00:22:12,688
තවමත් ඇඩම් ගැන කිසිදු මඟ පෙන්වීමක් නැත.

255
00:22:12,864 --> 00:22:15,560
- සෙරුමය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඒ ගැන කුමක් ද?

256
00:22:15,733 --> 00:22:19,191
එය ඔහුව ජීවත් කරවන බව ආදම් දනී.
ඔහුට තවත් ඒ පසුපස යා යුතුයි.

257
00:22:19,537 --> 00:22:21,801
ගැටලුව වන්නේ, තවත් සෙරුමය නොමැති වීමයි
ඔහු සොයා ගැනීමට.

258
00:22:21,973 --> 00:22:25,374
ඔයා දන්නවනේ ඔයාගේ තාත්තා ඒකෙන් ගැලවුනේ නෑ කියලා.
එයාට කොහේ හරි බඩුවක් තියෙන්න ඇති.

259
00:22:27,912 --> 00:22:29,709
රහස් පරීක්ෂක කූඩුව, මෙට්‍රොපොලිස් පී.ඩී.

260
00:22:29,881 --> 00:22:32,247
පරිශ්‍රය පරීක්ෂා කිරීමට අපට වරෙන්තුවක් තිබේ.

261
00:22:32,417 --> 00:22:35,909
- කුමන හේතු මතද?
-නොසැලකිලිමත් මිනීමැරුම් විය හැකි ගණන් අටක්.

262
00:22:36,554 --> 00:22:38,920
ඇයි ඔබ බරක් ඉවත් නොකරන්නේ.

263
00:22:40,024 --> 00:22:42,185
අපි ගෙදර ඉඳන්ම හදාගමු.

264
00:22:43,861 --> 00:22:45,590
මට සමාවෙන්න ක්ලාක්, ඒත් ඔයා යන්න හොඳයි.

265
00:22:46,664 --> 00:22:50,657
- මම කැමති නැහැ ඔයා මේකට සම්බන්ධ වෙනවට.
- අවාසනාවට, ඔහු දැනටමත්.

266
00:22:50,835 --> 00:22:53,599
කෙන්ට් මහත්තයාගේ හැටි දැක්කම
අපරාධය සිදුවූ ස්ථානයේ ද...

267
00:22:53,771 --> 00:22:56,501
...අපි අහන්න කැමතියි
ඔහුටත් ප්‍රශ්න කිහිපයක්.

268
00:23:17,528 --> 00:23:20,258
- ලානා කොහෙද?
-මම දන්නේ නැහැ. මම ඇගේ භාරකරු නොවේ.

269
00:23:20,798 --> 00:23:22,265
මට බොරු කියන්න එපා.

270
00:23:22,433 --> 00:23:25,925
මම හිටියේ ටැලෝන් එකේ, ඔවුන් කිව්වා
ඔබ සහ ලානා එකට ගියා. ඇය කොහෙද?

271
00:23:26,471 --> 00:23:27,938
ඇයි ඔච්චර ගණන් ගන්නේ?

272
00:23:31,209 --> 00:23:35,077
- ඇය සතුව මට අයිති දෙයක් තිබේ.
- හොඳයි, එය පැහැදිලිවම මෙහි නැත.

273
00:23:35,246 --> 00:23:39,273
අනික මම ඔයා නම් මමත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
හැමෝම ඔයාව හොයනවා.

274
00:23:46,658 --> 00:23:49,149
ඒ ක්ලාක්ගේ ට්‍රක් රථය නොවේද?

275
00:23:49,560 --> 00:23:51,994
නෑ ඒ මගේ මස්සිනාගේ.

276
00:23:53,398 --> 00:23:57,334
එය එසේ නොවන බව මට යමක් කියයි
ලියාපදිංචිය කියන දේ.

277
00:23:59,170 --> 00:24:00,797
ඔබ ඇයව ආවරණය කරනවා.

278
00:24:02,740 --> 00:24:04,537
ඇය කොහෙද?

279
00:24:04,709 --> 00:24:07,109
ඇය ඇගේ පැරණි පෙම්වතා ළඟ සැඟවී සිටිනවාද?

280
00:24:07,512 --> 00:24:09,377
නැහැ!

281
00:24:11,849 --> 00:24:13,749
කලබල වෙන්න එපා.

282
00:24:13,918 --> 00:24:16,785
ඔබට ඉක්මනින් ඇය සමඟ කතා කිරීමට හැකි වනු ඇත.

283
00:24:20,058 --> 00:24:24,552
මිසිස් කෙන්ට් ගෙදර එනකොට මට විශ්වාසයි
ඇය ඇගේ විශේෂත්වයකින් එකක් ඔබට කසයි.

284
00:24:24,729 --> 00:24:27,527
-එතකන් මම බයයි කළු කෝපි විතරයි කියලා.
- ස්තූතියි.

285
00:24:27,699 --> 00:24:30,827
- මට මී පැණි ටිකක් තියෙනවා.
- නෑ, මම හොඳයි.

286
00:24:33,671 --> 00:24:35,969
මගේ ට්‍රක් රථය වගේ.

287
00:24:41,546 --> 00:24:43,013
ඔව්, ඒ ක්ලෝයි.

288
00:24:44,115 --> 00:24:45,548
ඇයි ඇය ඇතුළට එන්නේ නැත්තේ?

289
00:24:46,651 --> 00:24:48,118
මම දන්නේ නැහැ.

290
00:24:53,324 --> 00:24:56,020
ඇයි ඔයා මගේ පිටිපස්සේ දොර ලොක් කරන්නේ නැත්තේ.

291
00:25:15,113 --> 00:25:17,479
ආපසු නිවසට යන්න!

292
00:25:20,518 --> 00:25:24,545
- කරුණාකර පරිස්සම් වන්න, කෙන්ට් මහතා. කරුණාකර!
- ක්ලෝයි?

293
00:25:24,722 --> 00:25:26,815
කෙන්ට් මහතා! නැහැ!

294
00:25:37,468 --> 00:25:39,834
-ඉදිරියට එන්න!
- මගෙන් ඈත් වෙන්න.

295
00:25:51,249 --> 00:25:54,548
ලානා! ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි!

296
00:25:54,719 --> 00:25:57,620
ඔබ පිටතට නොපැමිණියේ නම්,
මම ඔබේ පෙම්වතාගේ පියාව මරා දමමි!

297
00:25:58,422 --> 00:26:01,357
එහෙනම් මම Chloe වෙත යන්නම්!

298
00:26:04,529 --> 00:26:06,497
ආදම්!

299
00:26:06,664 --> 00:26:10,657
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,
ඔවුන්ට තවදුරටත් රිදවන්න එපා!

300
00:26:20,144 --> 00:26:23,011
- කරුණාකර ඔවුන්ට රිදවන්න එපා.
-ඉදිරියට එන්න.

301
00:26:23,181 --> 00:26:25,741
කරුණාකර ඔවුන්ව තනි කරන්න. අනේ දෙවියනේ.

302
00:26:25,917 --> 00:26:30,013
ඉක්මන් කරන්න. අපි යමු.
කට වහගෙන ට්‍රක් එකට නගින්න.

303
00:26:36,561 --> 00:26:39,997
ඔයා එතන හිටගෙන මට කියන්න
ඔබ ආචාර්ය ටෙන්ග් සමඟ වැඩ කළේ නැද්ද?

304
00:26:40,164 --> 00:26:41,859
ඔබ මේ පිටුපස සිටින බව ඔබට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.

305
00:26:42,033 --> 00:26:44,194
මම තමයි ගිලන් රථයට කතා කළේ.

306
00:26:44,368 --> 00:26:47,303
දැන් ඇයි මම එහෙම කරන්නේ
මම ඒ මිනීමැරුම්වලට සම්බන්ධ නම්?

307
00:26:47,471 --> 00:26:51,202
හොඳයි, අපි බලමු අපට ලැබුණු දේ
ගුඩි බෑග් එකේ.

308
00:26:52,410 --> 00:26:54,241
මට වරද පටවන කිසිවක් නැත.

309
00:27:01,419 --> 00:27:05,287
ඔබ විසින් අත්සන් කරන ලද සමහර සංදේශ හැර
රසායනාගාරයේ වැඩබලන අධ්‍යක්ෂක ලෙස.

310
00:27:09,694 --> 00:27:12,663
- මම මේවා මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.
- එය සැමවිටම සිදුවන ආකාරය පුදුම සහගතය.

311
00:27:15,366 --> 00:27:18,665
- මාව සෙට් වෙනවා.
-එහෙනම් එයාලා කරන්නේ හොඳ වැඩක්.

312
00:27:19,470 --> 00:27:21,267
හුස්මක් ගන්න.

313
00:27:21,439 --> 00:27:24,408
ඔබට අවශ්‍ය නම් සිතන්න
ඒ කතාවට ඇලී සිටින්න.

314
00:27:26,110 --> 00:27:27,372
ඔයා මට යන්න දෙන්න ඕන.

315
00:27:27,545 --> 00:27:30,742
ඔබේ මිතුරා කටින් දිව යයි
පැයක් පුරාවට...

316
00:27:30,915 --> 00:27:33,315
-...එබැවින් වීරයා සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.
- ඔයා බොරු කරනවා.

317
00:27:33,484 --> 00:27:36,180
ඔහු කිසිවක් පිළිගත්තේ නැත
ඔහු කිසිවක් නොකළ නිසා.

318
00:27:36,354 --> 00:27:37,719
ඔයා ඇත්තටම එහෙම හිතනවද?

319
00:27:38,122 --> 00:27:40,852
ඔබ ඔබේ මිතුරා ද දන්නේ නැත
ඔබ සිතන ආකාරයටම.

320
00:27:41,425 --> 00:27:45,327
හේයි, පෝල්. වයිපර්ලා රොබට්ස්ව ගත්තා විතරයි
උසාවියෙන් පිටත. ඔහු දණහිස පිඹින.

321
00:27:45,496 --> 00:27:48,260
බංකුවෙන් බැස සිටින්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න
සිව්වන කාර්තුවේ මිනිත්තු පහක් සමඟ.

322
00:27:48,432 --> 00:27:51,265
-ගුනර්සන්.
- ඔව්.

323
00:27:51,435 --> 00:27:54,768
ඒ මිනිහා වැඩිපුර ගඩොල් විසි කරනවා
පෙදරේරුවෙකුට වඩා.

324
00:27:54,939 --> 00:27:57,737
-මට යන්නට තියනෙවා.
- අපි ඔබව යම් දෙයකින් වළක්වා ගත්තාද?

325
00:27:57,909 --> 00:27:59,433
ඔබ තවමත් මගේ දෙමාපියන්ට කතා කළාද?

326
00:28:00,177 --> 00:28:01,405
ඔව්, කිසිවෙකු පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

327
00:28:01,579 --> 00:28:03,570
පුවත්පත්
එය රසවත් වනු ඇත ...

328
00:28:03,748 --> 00:28:07,149
... බාලවයස්කාරයෙක් රඳවාගෙන සිටි බව
ඔහුගේ භාරකරු නොමැතිව ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා.

329
00:28:08,853 --> 00:28:10,980
මම දිගු නිවාඩුවක් ගන්නේ නැහැ.

330
00:28:11,155 --> 00:28:14,181
අපට ඔබව ගෙන ඒමට අවශ්‍ය විය හැක
වැඩි ප්‍රශ්න කිරීම් සඳහා.

331
00:28:19,864 --> 00:28:21,559
අපොයි.

332
00:28:25,069 --> 00:28:28,061
Vipers 52 සිට 46 දක්වා ඉදිරියෙන් සිටින නමුත් ගම්‍යතාවය....

333
00:28:31,342 --> 00:28:34,140
ඩෙනාලි උසාවිය දිගේ ගසයි,
පහත පෝස්ට් එකේ වීර් වෙත ගමන් කරයි.

334
00:28:34,312 --> 00:28:37,907
වීර් බොරු හරි, ඔහු වෙඩි තබයි,
නමුත් Armaganian එය දාරයෙන් ඉවත් කරයි.

335
00:28:38,082 --> 00:28:39,674
මැතිව්ස්ට දිගු පහරක් තියෙනවා...

336
00:28:39,850 --> 00:28:42,944
- එය කුමන එකක්ද?
- ඒක මෙතන.

337
00:28:43,187 --> 00:28:46,748
ඉක්මන් කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

338
00:28:47,658 --> 00:28:49,455
ඉක්මනින්.

339
00:28:55,800 --> 00:28:59,327
- මම මේ පෙට්ටිවල තියෙන ඔක්කොම මෙතන දානවා.
- මගේ පොත් කොහෙද?

340
00:28:59,503 --> 00:29:01,937
- මම ඒවා දැම්මේ කොයි එකටද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, බලන්න.

341
00:29:08,112 --> 00:29:11,548
ඉක්මන් කරන්න.
මට වැඩි වෙලාවක් නෑ ලනා.

342
00:29:13,851 --> 00:29:16,115
සුදු එකා. සුදු එකා.

343
00:29:19,890 --> 00:29:22,358
-එය කොහේ ද?
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.

344
00:29:22,526 --> 00:29:25,461
මට එහි කුප්පි තුනක් තිබුණා!
ඔබ ඔවුන් සමඟ කළේ කුමක්ද?

345
00:29:25,629 --> 00:29:27,494
- මම ඒවා ඇල්ලුවේ නැහැ.
- බොරුකාරයා!

346
00:30:06,871 --> 00:30:10,238
එය මෙට්‍රෝ සඳහා පහළට ගෙන යයි.
ඔහු මිලර් වටා කපා, දෙකක් දක්වා ඉහළ යයි.

347
00:30:10,408 --> 00:30:11,739
සිදුවුයේ කුමක් ද?

348
00:30:11,909 --> 00:30:14,742
මම ගෙදර ඇවිත් ඔයාගේ තාත්තව හොයාගෙන
සහ ක්ලෝයි පිටත.

349
00:30:14,912 --> 00:30:16,243
-ඔයාට හරි ද?
-මම සනීපෙන්.

350
00:30:16,414 --> 00:30:18,712
ඇඩම්ට ලානා ඉන්නවා
ඔහු ළඟ ඔබේ පියාගේ තුවක්කුව තිබෙනවා.

351
00:30:20,117 --> 00:30:22,745
පොලිසිය දැන් එයාව හොයනවා.

352
00:30:22,920 --> 00:30:25,855
- ඔවුන් ගමන් කළේ කුමන මාර්ගයෙන්දැයි ඔබ දන්නවාද?
-මම දන්නේ නැහැ.

353
00:30:26,023 --> 00:30:29,550
ඇඩම් දිගටම කියනවා ලානා කියලා
ඔහුගේ යමක් තිබේ.

354
00:30:29,760 --> 00:30:31,523
- සෙරුමය.
-මම දන්නේ නැහැ.

355
00:30:31,695 --> 00:30:34,687
ඔහු ටැලෝන් සහ නිවසට ගියේය.
ඔවුන් කොහේ යයිදැයි මම නොදනිමි.

356
00:30:34,865 --> 00:30:38,801
මම තරුණ මධ්‍යස්ථානයට යනවා. අපි ඔක්කොම
ලානා ඒ ඇමතුම ලබා දෙන බව සහතිකයි.

357
00:30:38,969 --> 00:30:41,403
ක්ලාක්, ඒකෙන් ඇති හොඳ මොකක්ද?
ඔබට ඇමතුම ඇසී ඇත.

358
00:30:41,572 --> 00:30:44,564
එය ඇතුළට හා පිටතට කපා ඇත.
එයින් අඩක් පමණ අපට ඇසෙන්නට විය.

359
00:30:44,742 --> 00:30:48,439
එය අතීතයට තැබුවේ මන්දැයි මට වැටහෙන්නේ නම්,
සමහර විට මට එය සිදුවීම නවත්වන්න පුළුවන්.

360
00:30:48,612 --> 00:30:51,046
ඔබ සිතන්නේ ලානාට හැකි වනු ඇති බවයි
ඇය කොහෙද කියලා ඔයාට කියන්නද?

361
00:30:51,215 --> 00:30:54,343
--නමුත් ඔහු ග්‍රියර් විසින් අවහිර කර ඇත.
බෝඩ්නර් එය ජොන්සන්ට ලබා දෙයි.

362
00:30:54,518 --> 00:30:56,952
ජොන්සන් ත්‍රි-පොයින්ටරයට යයි
ඔහු එය ගිල්වයි!

363
00:30:57,121 --> 00:30:58,383
ලකුණු ගණන කුමක් ද?

364
00:30:58,556 --> 00:31:00,786
වයිපර් දෙකකින් ඉහළට, 61 සිට 59 දක්වා.

365
00:31:00,958 --> 00:31:04,450
- ක්‍රීඩාවට තත්පර තුනක් ඉතිරිව ඇත.
-61 -59.

366
00:31:04,628 --> 00:31:06,357
වයිපර්ස්.

367
00:31:10,134 --> 00:31:12,227
ලානා!

368
00:31:15,906 --> 00:31:17,931
ලානා!

369
00:31:18,142 --> 00:31:21,805
- අපරාදේ.
- ලනා!

370
00:31:38,729 --> 00:31:40,754
- ලනා!
- ක්ලාක්!

371
00:31:40,931 --> 00:31:42,956
- ලනා!
-කරුණාකර, මට උදව් කරන්න--

372
00:31:53,110 --> 00:31:54,338
ක්ලාක්, ඒක වෙනවා.

373
00:31:56,013 --> 00:32:01,178
- තත්පර තුනක් ඉතිරියි. තුවක්කුකරු ඩ්‍රිබල් කරයි....
- ඔහු ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා!

374
00:32:01,352 --> 00:32:05,152
එය හොඳයි! එය ලකුණු කරයි
64 සිට 60 දක්වා, වයිපර්ස්.

375
00:32:13,197 --> 00:32:17,566
-කරුණාකර මට සහාය වන්න!
- ලනා! ලානා!

376
00:32:36,053 --> 00:32:37,714
ක්ලාක්!

377
00:32:44,628 --> 00:32:47,426
ක්ලාක්, ඇයි ඔයා ගන්නේ නැත්තේ?

378
00:32:56,974 --> 00:32:59,169
ක්ලාක්! එයා මාව මරන්න හදනවා!

379
00:32:59,343 --> 00:33:00,901
කරුණාකර මට සහාය වන්න!

380
00:33:01,312 --> 00:33:02,540
ක්ලාක්!

381
00:33:05,416 --> 00:33:06,678
මට උපකාර කරන්න!

382
00:33:09,286 --> 00:33:11,550
-කරුණාකර මට සහාය වන්න!
- ලනා!

383
00:33:11,722 --> 00:33:12,984
- ක්ලාක්!
- ඔයා මට බොරු කිව්වා!

384
00:33:13,691 --> 00:33:17,320
- ලනා, ඔබ කොහෙද?
- මම වෝල්කොට් ගබඩාවේ! මට උපකාර කරන්න!

385
00:33:49,026 --> 00:33:50,618
ලානා?

386
00:33:52,796 --> 00:33:54,855
-ඔයාට හරි ද?
- කෝ ඇඩම්?

387
00:34:09,446 --> 00:34:11,744
ඔබ ඒ උණ්ඩය ගත්තා.

388
00:34:12,850 --> 00:34:14,374
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

389
00:34:14,551 --> 00:34:15,916
මම ඔයාව දැක්කා.

390
00:34:18,055 --> 00:34:20,956
දැන් මම දන්නවා ලයනල් මාව එව්වේ ඇයි කියලා
ඔබව නැරඹීමට.

391
00:34:22,559 --> 00:34:25,357
මම සොයන දේ මට හමු වූ බව අනුමාන කරන්න...

392
00:34:26,597 --> 00:34:28,827
... ටිකක් පරක්කු වැඩියි.

393
00:34:29,867 --> 00:34:31,528
ආදම්.

394
00:34:32,536 --> 00:34:34,595
ඔහු නවතින්නේ නැහැ, ක්ලාක්.

395
00:34:35,973 --> 00:34:38,271
මට ඔහුගෙන් ගැලවීමට නොහැකි විය.

396
00:34:39,276 --> 00:34:41,801
ඔබට කොපමණ කලක් හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

397
00:35:18,315 --> 00:35:20,783
-අපි යමු.
-FBl.

398
00:35:21,552 --> 00:35:26,046
ඇයි කොල්ලො ෂවර් ගහන්නෙ නැත්තෙ.
මෙම නඩුව විශ්වවිද්‍යාල දක්වා ඉහළ ගොස් ඇත.

399
00:35:26,223 --> 00:35:28,748
ඒ ඔයාලා වගේම තමයි.

400
00:35:28,926 --> 00:35:33,989
අපි කරන්නේ බර ඉසිලීමයි
සහ ඔබ ත්‍යාගය සඳහා පෙනී සිටින්න.

401
00:35:37,801 --> 00:35:40,463
මෙය වඩා වැදගත් වේ.

402
00:35:40,904 --> 00:35:44,567
ඔබේ නීතිඥවරයාට මිතුරන් සිටිය හැක
උස් ස්ථානවල...

403
00:35:44,808 --> 00:35:47,971
...නමුත් මම ඇදහිලිවන්තයෙක් නොවේ
ට්‍රික්ල් ඩවුන් න්‍යායේ.

404
00:35:49,179 --> 00:35:51,147
මට ගනුදෙනුවක් කරන්න ඕන.

405
00:35:52,983 --> 00:35:56,749
මා එසේ කළ යුත්තේ ඇයි? මට තේරෙනවා
ඔවුන් ඔබට එරෙහිව ශක්තිමත් නඩුවක් ගොඩනඟයි.

406
00:35:56,920 --> 00:36:01,084
වස්තුව වීමට තරම් මම පැසසුමට ලක් වෙමි
එතරම් අවධානයෙන් ...

407
00:36:01,258 --> 00:36:03,818
...ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා
මම සැනසිලි ත්‍යාගය පමණයි.

408
00:36:05,129 --> 00:36:07,996
- මම අහගෙන ඉන්නවා.
- පොලිසියට කියන්න චෝදනා අයින් කරන්න කියලා...

409
00:36:08,165 --> 00:36:10,156
සහ මට ප්‍රතිශක්තිය දෙන්න...

410
00:36:10,701 --> 00:36:13,761
...හා මම දෙන්නම්
ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතයේ විශාලතම අත්අඩංගුවට ගැනීම.

411
00:36:15,406 --> 00:36:17,101
අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

412
00:36:25,449 --> 00:36:28,043
මම ඔයාට උදව් කරන්නම් මගේ තාත්තාව වට්ටන්න.

413
00:36:36,160 --> 00:36:38,856
මම පිළිගත යුතුයි, මම පර්යේෂණ ගැන උනන්දුයි.

414
00:36:39,029 --> 00:36:40,997
ඔයාට මොකද උනේ
අවසාන ව්‍යාපෘති කළමනාකරු?

415
00:36:41,165 --> 00:36:42,632
ඇය...

416
00:36:42,800 --> 00:36:44,791
... ඉදිරියට ගියා.

417
00:36:45,836 --> 00:36:48,361
කරුණාකර මාව තේරුම් ගන්න, වෛද්‍ය බර්ජින්...

418
00:36:48,539 --> 00:36:52,942
...මම මෙම ව්‍යාපෘතිය සඳහා කිසිදු වියදමක් ඉතිරි නොකරමි.

419
00:36:53,110 --> 00:36:54,839
ඔබ නැවටද?

420
00:36:55,646 --> 00:36:59,912
ඔබ සතුව ඇති සීමිත සීරම් ප්‍රමාණය සමඟ,
එක් අත්හදා බැලීම් වටයකට යන්තම් ප්‍රමාණවත් වේ.

421
00:37:00,083 --> 00:37:04,144
හොඳයි, ඒකයි මම ඔයාව ගණන් ගන්නේ
පළමු වරට එය නිවැරදිව ලබා ගැනීමට.

422
00:37:05,622 --> 00:37:11,583
හොඳයි, මම හිතනවා මට විද්‍යාගාරයක් ඇඳගන්න පුළුවන් කියලා
සහ වසරක් ඇතුළත නඩු විභාගයක් පැවැත්වේ.

423
00:37:11,762 --> 00:37:15,630
ඩොක්ටර් බර්ජින්, මට ඔයාව නැගිටින්න ඕන
සතිය අවසන් වන විට.

424
00:37:15,799 --> 00:37:17,596
මෙවැනි ව්‍යාපෘතියකට කාලය අවශ්‍යයි.

425
00:37:17,768 --> 00:37:21,135
කාලය කියන්නේ මට නැති සුඛෝපභෝගී දෙයක් වෛද්‍යතුමනි.

426
00:37:21,305 --> 00:37:23,671
මම වී...

427
00:37:23,841 --> 00:37:27,709
... තරමක් අනන්‍ය වූ රෝග විනිශ්චය කර ඇත...

428
00:37:28,345 --> 00:37:32,008
...Iiver disease සහ මම විකල්ප වලින් තොරයි.

429
00:37:41,725 --> 00:37:43,522
වාසනාවක්?

430
00:37:44,194 --> 00:37:48,460
නෑ මම.... පලවෙනි wormhole එකෙන් මම අතරමං වුනා.

431
00:37:48,632 --> 00:37:52,398
ලෝකයේ විද්‍යාඥයන් තවමත් වාද විවාද කරමින් සිටිති
අයින්ස්ටයින්ගේ කාල තරණය පිළිබඳ න්‍යායන් හරහා.

432
00:37:52,569 --> 00:37:55,402
මම හිතන්නේ නැහැ අපි ඒක කඩයි කියලා
එක රැයකින්.

433
00:37:57,040 --> 00:38:00,441
ක්ලාක්, තව දෙයක් තියෙනවා
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

434
00:38:00,611 --> 00:38:03,978
කොහොමද හොට්ලයින් එකෙන් ගත්තෙ
තත්පරයකින් ගබඩා ඒකකයට?

435
00:38:06,283 --> 00:38:09,116
මට තත්පර කිහිපයකට වඩා ගත විය.

436
00:38:11,755 --> 00:38:14,690
සමහර විට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබ්බා
අමුතු කාල විෂමතාවයක් සමඟ.

437
00:38:18,929 --> 00:38:21,762
ඔබ දන්නවා, යමක් තිබේ
මටත් තේරෙන්නේ නැහැ කියලා.

438
00:38:21,932 --> 00:38:25,459
ඇයි ඔබ ක්ෂණික ඇමතුම් අංකයට කතා කළේ
පොලිසිය වෙනුවට?

439
00:38:25,636 --> 00:38:27,604
මොකද...

440
00:38:28,372 --> 00:38:30,772
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එතන ඉන්නවා කියලා.

441
00:38:34,411 --> 00:38:36,902
අපි දෛවය වංචා කළා වගේ.

442
00:38:37,080 --> 00:38:38,308
යන්තම්.

443
00:38:41,685 --> 00:38:44,153
මම ඒකට හොඳටම බය වුණා
මම නියමිත වේලාවට ඔබ වෙත නොඑනු ඇත.

444
00:38:46,723 --> 00:38:48,350
මම දන්නවා.

445
00:38:48,525 --> 00:38:53,929
මම පහුගිය පැය 24 ගත කළේ හරිම බයෙන්
සිදුවිය හැකි දේ ගැන.

446
00:38:54,665 --> 00:38:56,189
නමුත් සියල්ල හොඳින් සිදු විය.

447
00:38:58,669 --> 00:39:00,796
එය මට අවබෝධ විය
මම කොච්චර තීරණ ගන්නවද...

448
00:39:00,971 --> 00:39:03,735
...මොකද මට බයයි
දේවල් අවසන් වන්නේ කෙසේද යන්න ගැන.

449
00:39:04,575 --> 00:39:07,169
අපි දෙන්නම ඒකට අපේ කොටස කරනවා.

450
00:39:12,783 --> 00:39:16,082
සමහර විට බිය වීම නතර කිරීමට කාලය පැමිණ තිබේ.

451
00:39:19,122 --> 00:39:25,220
මම හැමදාම හිතුවේ මගේ ජීවිතය කියලා
මා වෙනුවෙන් ඉතා සිතියම්ගත කර ඇත ...

452
00:39:25,462 --> 00:39:29,023
...නමුත්, ඔබ දන්නවා, සමහර විට අපට ඇති
අපි හිතනවාට වඩා අනාගතය ගැන වැඩි පාලනයක්.

453
00:39:32,000 --> 00:39:38,000
-------------------------------------------
    -**- ජොන්ඩන් විසින් ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි -**-
         ස්මෝල්විල් තායිවාන රසිකයින්ගේ අඩවිය
-------------------------------------------

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net